»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

»Na festivalu se bomo letos prvič podali med ciljno bralstvo stripov in sicer priljubljenih serij Pasjega moža in Kapitana Gatnika Dava Pilkeya, ki sta osvojili mlajše bralce širom sveta.«

»Strip je umetniška zvrst, ki združuje vizualno in literarno ustvarjanje ter je v Sloveniji zelo razvit in ima dolgoletno tradicijo.«

»Kot je še dodal Bratina, je največja prevajalska zagata v tem, da je v njenem preprostem in zelo premišljenem slogu vsaka beseda zelo pomembna.«

»Moj strah, da bo začel še mene kritizirati in popravljati moje delo, je bil zelo realen in otipljiv.«

»Treba je bilo podati predloge oziroma najti termine za Fichtejeve izraze, kar pa spet ni bilo tako zelo lahko.«

»Pogovor o sodobnem slovenskem stripu in prevajanju 'oblačkov' se začenja.«

»Dobri stripi takšno predstavo zelo močno načenjajo.«

»In pri dvoboju lahko tudi zmagaš. Se pravi, bi bil prevod lahko celo boljši. Čeprav pravijo, da to potem ni več prevod.«